Otcovi som odpustila

Otcovi som odpustila - Príbeh dievčatka z bestsellera Bez dcéry neodídem

Fascinujúci príbeh ženy, ktorú s päťročnou dcérkou väznil v Iráne jej manžel, pred rokmi obletel celý svet a dostal sa aj na filmové plátna.  Betty Mahmoodyová v knihe Bez dcéry neodídem otvorene napísala, ako na vlastnej koži pocítla trpkú príchuť moslimského sveta. Trvalo jej dlhé mesiace, kým si v prísnom svete islamu, povinne zahalená do čádoru, našla nových priateľov, ktorí jej pomohli uskutočniť dramatický útek spolu so svojou dcérou.

No až teraz, po smrti otca, odhaľuje dnes jej už  dospelá dcéra Mahtob, ako jej osemnásť mesiacov nedobrovoľného zajatia v moslimskej krajine kruto poznačilo celý život. Ani po návrate do Spojených štátov nenachádzajú s matkou vytúžený pokoj – každá chápe vymodlenú slobodou inak. Zakríknuté dieťa ťažko znáša obrovskú publicitu, posmech spolužiakov i zákernú chorobu, s ktorou bojuje doteraz. Minulosť ju prenasleduje na každom kroku. Ale najväčšiu hrozbu stále predstavuje ich otec. Obe ženy žijú v neustálom strachu, že jedného dňa ich nájde a do bodky splní všetky svoje vyhrážky.

Mahtob Mahmoodyová (1979), dcéra autorky autobiografického románu Bez dcéry neodídem. Otec ju násilím držal spolu s matkou v Iráne, odkiaľ sa im po osemnástich mesiacoch podarilo ujsť s pomocou pašerákov cez Turecko.

Z anglického originálu Not Without My Daughter (St. Martin’s Press, New York 1988)  preložila Martina Zrubáková.

Kniha Otcovi som odpustila vychádza na 352 stranách. Maloobchodná cena 12,90  €.