Čtenářská recenze: Igor Nosov - Neználek v Kamenném městě

Moc jsem se těšila, až si knihu přečtu. Sice už sama, bez malé dcery na klíně, ale co se dá dělat. Nejdříve mě na knize upoutaly ilustrace. Jsou to přesně takové jako v předchozích Neználkových příbězích (Neználek na Měsíci, Neználkovy příhody, Neználek ve Slunečním městě) – malincí panáčkové, v jejichž čele je Neználek se svou nezaměnitelnou modrou čepicí, zasazeni do krásně barevného prostředí

Schválně jsem nalistovala informace o knize, zda je autorem obrázků stejný autor jako kdysi, ale zjistila jsem, že tomu tak není. Dřívější obrázky měl na svědomí Jaromír Zápal, tyto ilustrovali Marcela Walterová a Luboš Walter. Každopádně oba musím pochválit, neboť jejich kresby jsou od těch Zápalových k nerozeznání.

Zajímavé také je, že tato kniha již nemá jako autora Nikolaje Nosova, ale Igora Nosova. Když jsem si zjišťovala, jaký je mezi těmito muži vztah, došla jsem ke zjištění, že informace uváděné na internetu se rozcházejí. Někde je uvedeno, že Igor je synovcem Nikolaje, jinde, že je jeho vnukem.

Vzhledem k tomu, že jako vnuka jej označuje i autor českého překladu  Milan Dvořák, budu tedy věřit tomu, že to byli dědeček a vnuk.

A ještě mě napadá jedna perlička, Dvořák uvádí, že některý z dřívějších dílů četl v ruštině a originál se mu zdál oproti překladu nevýrazným – především pak proto, že v něm chyběly ony typické – již zmiňované – ilustrace.

Teď však něco k samotné knížce. Hned v úvodu mě přivítali staří známí: Neználek, Všeználek, Čiperka, Sirupčík, Šroubek, Pilulkin a další obyvatelé Kvítečkova. Ti se rozhodli cestovat po Okurkové řece. Společně s kamarády na 6 vorech (které tvoří, jak vymyslel Neználek tzv. "voří" flotilu) do Kamenného města

Dvořák nejdříve chtěl použít překlad Neználek k Kameníně, ale vzhledem k předchozím knihám zvolil nakonec jiný název. V Kamenném městě se setkávají s lidmi, kteří chodí stejně oblečeni – neboť všichni poslouchají diktát paní módy, s umělci, kteří tvoří pod vlivem pastrakce, jejíž základem jsou geometrické tvary, s mrakodrapy, které mají přes sto pater, s restauracemi rychlého občerstvení vařící z polotovaru a především: s betonem, asfaltem a absencí zeleně... Ovšem díky Neználkovi a jeho kamarádům se z Kamenného města stává město zcela nové...

I když mezi dřívějšími díly Neználka a touto knihou uplynulo půlstoletí, zůstává Neználek i jeho kamarádi stále stejní. Mají touhu po dobrodružství, cestují a do navštívených krajů přivážejí něco svého, něco, čím obyvatele těchto míst obohatí. Takže pokud i vy máte v mysli vzpomínky na Neználka, sáhněte po této knize. Snad se vám bude také líbit...

Autorkou recenze je Jarka Molinová