James Clavell rozohráva v Hongkongu veľkú hru o peniaze, moc a prežitie. Panský dom

V centre románu stojí spoločnosť Struanovcov, prezývaná aj Panský dom. Jej korene siahajú k Dirkovi Struanovi, legendárnemu zakladateľovi obchodného impéria, ktorého príbeh Clavell rozvinul v predchádzajúcich častiach Ázijskej ságy. Dirk už patrí do minulosti, jeho odkaz však naďalej ovplyvňuje ďalšie generácie rodiny.
Novým tajpanom, teda najvyšším predstaviteľom spoločnosti, je Ian Dunross. Preberá podnik v zložitej finančnej situácii a rýchlo zisťuje, že zachrániť ho nebude jednoduché. Musí hľadať nových obchodných partnerov, presviedčať investorov a zároveň odolávať Quillanovi Gorntovi, svojmu úhlavnému konkurentovi.

Gornt nie je súper, ktorého by stačilo poraziť v jednom obchodnom rokovaní. Jeho cieľom je zničiť Struanovcov a zbaviť rodinu postavenia, ktoré si budovala celé generácie. Každá dohoda preto prináša nové riziká a každé rozhodnutie môže mať následky, ktoré sa prejavia až o mnoho strán neskôr. Clavell tu ukazuje podnikanie ako súboj, v ktorom nestačí mať kapitál a dobrý plán. Potrebné sú aj informácie, schopnosť odhadnúť protivníka a ochota pohybovať sa na hranici toho, čo je ešte prípustné.

Clavellov štýl má jednu výraznú vlastnosť: autor sa neponáhľa. Rozvíja množstvo dejových línií, predstavuje veľký počet postáv a podrobne opisuje ich vzťahy, pohnútky aj obchodné stratégie. Pre čitateľa, ktorý má rád komplexné príbehy, môže byť práve toto najväčším lákadlom. Postavy nie sú iba figúrkami, ktoré posúvajú dej dopredu. Každá má vlastné záujmy a dôvody, pre ktoré koná určitým spôsobom. Aj človek, ktorý sa na prvý pohľad javí ako vedľajšia postava, môže neskôr získať dôležitejšiu úlohu.

Na druhej strane, rozsah románu môže byť pre niekoho prekážkou. Veľké množstvo mien, finančných operácií a politických súvislostí si vyžaduje pozornosť. Niektoré pasáže sa venujú opakovanému vysvetľovaniu vzťahov a situácií, takže príbeh nemusí mať od začiatku tempo klasického trileru. Napokon, kniha má v slovenčine vyše 1000 strán.

Vypočujte si úryvok.
Číta Alfréd Swan:

Piaty román Ázijskej ságy ponúka pohľad na inú podobu Clavellovho sveta. Namiesto feudálneho Japonska či obchodných začiatkov v Ázii sa dostávame do moderného Hongkongu, kde sa o osude impérií rozhoduje v bankách, kanceláriách aj zákulisí tajných služieb. A kde môže byť najväčším víťazstvom nie to, že porazíte súpera, ale to, že sa vám podarí prežiť ďalší deň. Taký je Panský dom.

Milan Buno, knižný publicista