Ďakujeme ti, Veľký brat, za krajší život!

Na obzore sa objavili zvrhlíci, Eurázijci a kapitalisti, ktorí sa za deťmi načahovali zverskými labami. Vzápätí sa vynoril obrázok Veľkého brata, zneškodnil všetkých zloduchov a na oblohe sa rozsvietilo heslo: ĎAKUJEME TI, VEĽKÝ BRAT, ZA BEZPEČNÉ DETSTVO! Následne sa znova objavili tie isté deti, ale teraz už v rovnošatách detskej organizácie Špióni: sivé šortky, modré košele a červené šatky na krkoch. Radostní Špióni pochodovali s vlajkou angsocu a heslo na oblohe sa zmenilo: PRIDAJTE SA K ŠPIÓNOM! Potom všetko zmizlo a znova sa ukázal prvý výjav.

Zatiaľ čo Orwellovo 1984 sa sústreďuje na Winstona a jeho vnútorný boj proti totalitnému režimu, Julia nám umožňuje nahliadnuť do mysle ženy, ktorá sa v tomto svete pohybuje s inou dynamikou.
Julia opravuje automaty na tvorbu románov v Oddelení fikcie na Ministerstve pravdy. Je cynická, neverí v nič a o politiku sa nezaujíma. Napriek tomu vie, ako prežiť v spoločnosti plnej neustáleho dohľadu, sledovania ideopolíciou a falošnosti. Porušuje pravidlá, ale neváha spolupracovať aj s režimom. Všetci ju majú radi, je členkou Ligy mládeže proti sexu, hoci vedie promiskuitný život...jednoducho, vyzná sa a vie ako prežiť v totalitnej spoločnosti.

Raz ju však zaujme kolega z Oddelenia dokumentácie, úradník Winston Smith. Na chodbe mu podstrčí papierik s odkazom, čo samo osebe môže byť samovražedné gesto. Od tej chvíle začína strácať kontrolu nad svojimi krokmi a svet, v ktorom sa predtým vyznala, už pre ňu nie je bezpečný.

Vypočujte si úryvok.
Číta Alfréd Swan:

Newmanová rozvíja Juliin charakter do hĺbky, ukazuje jej motivácie, obavy a spôsob, akým naviguje život v totalitnom štáte. Získavame tak ešte komplexnejší obraz o tom, ako rôzni ľudia reagujú na represívne režimy.
Julia od Sandry Newmanovej je pútavým a premysleným doplnkom k Orwellovmu románu 1984. Prináša známe udalosti z inej perspektívy. A núti zamyslieť sa nad úlohou jednotlivca v totalitnej spoločnosti.

Ak ste nečítali román 1984, kniha Julia môže slúžiť ako vstupná brána do Orwellovho sveta. Aj bez predchádzajúcej znalosti pôvodného diela ponúka silný príbeh o prežití, identite a odboji proti útlaku.

Z anglického originálu Julia (Granta, Veľká Británia 2023) preložila Kristína Karabová.

Milan Buno, knižný publicista