Úvodná stránka › Tlačové správy › Tisíc a jedna noc

Tisíc a jedna noc

Unikátne dielo svetovej literatúry teraz v kompletnom vydaní po prvý raz na Slovensku

Bratislava 26. januára 2010 - Slávna zbierka orientálnych príbehov Tisíc a jedna noc sa už dávno stala súčasťou zlatého fondu svetovej literatúry. Mala a má veľký vplyv aj na európsku tvorbu a folklór. Inšpirovalo sa ňou veľa slávnych spisovateľov, hudobníkov a výtvarníkov. Vo vydavateľstve Ikar vychádza kompletné vydanie po prvý raz aj na Slovensku.

Zlato a špeciálny hodváb, aký na Slovensku doteraz nebol na knihu použitý.
Sedem zväzkov Tisíc a jednej noci má niekoľko superlatívov: Na väzbu kníh je použitý špeciálny hodváb s orientánym motívom vyrábaný v tkáčovni Bamberger Kaliko v Nemecku. Takýto druh poťahového materiálu nebol doteraz na knihu na Slovensku ešte nikdy použitý. Všetkých sedem kníh má zlatú razenú oriezku. Razba oriezky je identická s motívom tkaniny. Oriezka a razba sa realizuje v Kníhviazačstve Meyer v Esslingene v Nemecku, na mieste, kde kde sa vyrábala aj unikátna Zlatá Biblia. Každý zväzok série vychádza v inom farebnom vyhotovení.

Čo kniha to unikát
Jednotlivé knihy Tisíc a jednej noci ilustrujú renomovaní slovenskí výtvarníci, ktorých diela sa nachádzajú v umeleckých galériách doma aj v zahraničí: Karol Ondreička (1 zväzok), Róbert Brun (2. zv.), Peter Pollág (3.zv.), Dušan Kállay (4. zv.), Dávid Ursiny (5. zv.), Peter Uchnár (6. zv.), Jana Kiselová – Siteková (7. zv.). V celej zbierke je spolu viac než 600 pôvodných ilustrácií. Čitateľ tak dostane do rúk krásne, jedinečné a neopakovateľné dielo.

Celoživotné dielo
Zbierka je celoživotným dielom najznámejšieho slovenského arabistu Jána Paulinyho, ktorý na nej pracoval 25 rokov. Jeho preklad je doplnený bohatým poznámkovým aparátom.

Prvé tri diely Tisíc a jednej noci vychádzajú v Ikare v novom vydaní, ostatné štyri ako slovenská premiéra. 1. a 4. zväzok vychádza 1. marca 2010, 2. a 3. zväzok 1. apríla, 5. zväzok 1. júla, 6. zväzok 1. septembra, 7. zväzok 1. novembra 2010.

V knihách je niekoľko desiatok známych i menej známych príbehov, napr.: Rozprávanie o nosičovi a troch devách, Rozprávanie o kráľovi ’Umarovi ibn an-Nu’mánovi, Rozprávanie o ’Alá’ addínovi Abu š-Šámátovi, Rozprávanie o počestnej žene a jednom kráľovi, Rozprávanie o Medenom meste, Rozprávanie o Ibráhímovi a Džamíle.

Cena kompletnej sedem zväzkovej série je 238 €. Maloobchodná cena každej z kníh kúpenej osobitne je 44 €. Pri objednaní celej série ušetrí zákazník 70 € .
Od 4. 2. 2010 bude spustený k projektu Tisíc a jedna noc osobitný internetový portál a zároveň bude odštartovaný predpredaj kníh.

Mária Lešková
PR manažérka vydavateľstva Ikar