Úvodná stránka › Tlačové správy › Najprekladanejší kubánsky román všetkých čias -...

Najprekladanejší kubánsky román všetkých čias - Ostrov nekonečných lások

Bratislava 17. júna 2008 - Magický román najúspešnejšej kubánskej spisovateľky Daíny Chavianovej bol doteraz preložený do dvadsiatich dvoch jazykov. Jeho príťažlivosť spočíva nielen v zložitých osudoch postáv, ktorých súvislosť čitateľ pochopí až na poslednej strane, ale aj v niečom pre našinca veľmi nezvyčajnom – reálny svet ľudí sa s úplnou samozrejmosťou prelína so svetom neviditeľných bytostí, ktoré sú prirodzenou súčasťou života.

Obyvateľov Miami vystrašil nezvyčajný jav – na rozličných miestach polostrova sa zjavuje a zasa stráca záhadný dom spolu s čudnými obyvateľmi. Novinárku Ceciliu redakcia poverí, aby o záhadnom dome napísala článok. Pri svojom pátraní sa stretáva so ženami, ktoré sa zaoberajú jasnovidectvom a mágiou. Raz večer sa v bare spriatelí s osamelou starou Amaliou, ktorá jej na pokračovanie rozpráva zvláštne príbehy. Cecilia prežíva pohnuté osudy ich hrdinov, netušiac, že s nimi bude mať niečo spoločné...

Daína Chavianová vyštudovala na Havanskej univerzite anglický jazyk a literatúru. Po odchode z rodného ostrova v roku 1991 publikovala sériu románov La Habana Oculta (Skrytá tvár Havany) venovaných súčasným i historickým námetom s výraznými mytologickými a fantazijnými prvkami. Posledný román z tejto série – Ostrov nekonečných lások sa stal najprekladanejším kubánskym románom všetkých čias. V roku 2007 získal Zlatú medailu v súťaži Florida Book Awards – Najlepšia kniha v španielskom jazyku.

Román Ostrov nekonečných lások vychádza na 296 stranách.
Maloobchodná cena 9,92 EUR (299 Sk).
Slovenský preklad Elena Račková,( preklad veršov v knihe Jana Kantorová-Báliková).