NEĽAHKÝ DEŇ

Bratislava 24. apríla  2013 –   Keď vbehol do miestnosti, kde se ukrýval Usáma bin Ládin, prekvapilo ho, aký je nejhľadanejší terorista sveta vychudnutý. Člen elitného komanda v knihe NEĽAHKÝ DEŇ detailne opísal aj posledné okamihy života bin Ládina. Dozvieme sa, že vodca teroristickej organizácie al-Káida mal vtedy  zbraň nadosah, predstavoval hrozbu a preto sa rozhodol streliť mu do hlavy.

NEĽAHKÝ DEŇ je detailnou správou o príprave a realizácii vpádu do obydlia bin Ládina od očitého svedka, príslušníka NAVY SEAL, ktorý sa s teroristickým vodcom stretol a bol pri posledných chvíľach jeho života.  V pravdivom príbehu príslušníkov SEAL, ktorých nadanie, schopnosti, skúsenosti a mimoriadne obete viedli k jednému z najväčších víťazstiev v boji proti terorizmu, vzdáva Mark Owen hold mužom, ktorí pre bezpečnosť svojej krajiny riskujú všetko.

Mark Owen zo Špeciálnej námornej jednotky rýchleho nasadenia USA, známej ako SEAL Team 6, sa zúčastnil na viacerých špeciálnych operáciách, ako aj na mnohých misiách, ktoré sa nikdy nedostali na predné strany novín. NEĽAHKÝ DEŇ umožní čitateľovi stať sa spolu s Owenom a ostatnými vybranými príslušníkmi 24 - členného tímu svedkom prípravy na najväčšiu misiu ich života. Detailný opis vpádu od havárie vrtuľníka, ktorá Owena takmer stála život, až po rádiové hlásenie potvrdzujúce bin Ládinovu smrť predstavujú významnú kapitolu moderných dejín. Čitateľ v  knihe tiež nájde  priebeh niektorých doteraz nezverejnených misií dokumentujúcich život a prácu príslušníka elitnej jednotky, ako aj vývoj tímu po udalostiach z 11. septembra 2001.

Mark Owen je bývalý člen Špeciálnej námornej jednotky rýchleho nasadenia USA známej ako SEAL Tím 6. Velil tímu počas operácie Neptúnov trojzubec 1. mája  2011 v Abbottabáde v Pakistane, ktorá sa skončila smrťou Usámu bin Ládina. Bol jedným z prvých mužov pri dverách na treťom podlaží úkrytu teroristického vodcu a stal sa svedkom jeho smrti. Meno autora aj mená ostatných príslušníkov SEAL spomínaných v Neľahkom dni sú kvôli ich bezpečnosti zmenené.

Kevin Maurer zabezpečoval jednotky špeciálnych operácií deväť rokov. Šesť ráz ho pridelili k špeciálnym jednotkám v Afganistane, v roku 2006 prežil so špeciálnymi jednotkami  mesiac vo východnej Afrike a bol nasadený spolu s americkými vojenskými silami v Iraku a na Haiti. Je autorom šiestich kníh. 

Z anglického originálu No Easy Day (Dutton, Penguin Group, New York 2012) preložila Henrieta Hatalová.

Súčasťou knihy je aj foto - ilustračná príloha.