Pýtajte sa na nového Harryho Pottera a my vás odmeníme!
Už len 37 dní...no dobre, ešte nekonečných 37 dní a je tu nový Harry Potter a Prekliate dieťa. Mnohí si počkáme na slovenský preklad, ktorý má pod palcom Oľga Kralovičová. Tak ako predchádzajúcich 7 dielov.
------ aktualizované 25.8.2016 -------
Možnosť dávať otázky prekladateľke Harryho Pottera je ukončená. Vybrané otázky už má Oľga Kralovičová a len čo odpovie, my ich spracujeme a prinesieme vám odpovede. Rozhodne sa máte na čo tešiť - či už o samotnom príbehu Harry Potter a Prekliate dieťa, o preklade knihy alebo všeobecne o prekladateľskom chlebíku.
Mená 4 z vás, ktorým pošleme HP darčeky sa dozviete v článku s odpoveďami. Sledujte náš Facebook profil a nič vám neujde:-)
-------------------------------------------------
Zaujíma vás niečo ohľadom prekladu? Napíšte nám otázku a my sa spýtame prekladateľky za vás. A navyše niektorých z vás odmeníme vecami, aké určite nemáte :)
Harry Potter a Prekliate dieťa láme už teraz rekordy – vo väčšine najväčších internetových kníhkupectiev je na prvom mieste v rebríčku predajnosti, hoci vychádza až 30.septembra. Aj vy si ho môžete predobjednať hneď teraz, a mať istotu, že sa k vám určite dostane. A možno k nemu aj čosi pribalíme :)
Nový Harry Potter je prepis scenára rovnomennej divadelnej hry, takže nejde o príbeh vo forme románu, na aký sme boli doteraz zvyknutí. Ani to však neprekáža, aby ste si nového Pottera užili. Prečítajte si jednu z prvých recenzií v slovenčine a sme presvedčení, že budete po dočítaní rovnako nadšení a spokojní.
A keďže ste určite praví potteromaniaci, máte asi množstvo otázok týkajúcich sa novej knihy. Už je kniha preložená? Ako sa prekladala? Boli tam nejaké nové veci, s ktorými musela prekladateľka zápasiť? Je tam nejaká nová postava, ktorú si prekladateľka Oľga Kralovičová obľúbila? A budú tam mať Harry, Ron, či Hermiona vôbec dostatok priestoru?
Tých otázok máte určite množstvo, však? Napíšte ich dolu pod článok do komentárov a my ich za vás položíme prekladateľke Oľge Kralovičovej, ktorá je už naozaj veľmi skúsenou harcovníčkou. Prekladá vyše 25 rokov, začala ruštinou, skúsila arménčinu, ale momentálne sa venuje hlavne angličtine. Preložila už takmer stovku kníh a medzi nimi hity ako Škola noci, Kronika rodu Spiderwikovcov, knihy Joy Fieldingovej (Stratená, Šepot a lži, ai.), Mandolína kapitána Corelliho a samozrejme všetkých 7 dielov Harryho Pottera.
Tak sa jej pýtajte prostredníctvom nás na preklad nového Harryho Pottera a ...z vás odmeníme darčekmi, ktoré sme priviezli z Harry Potter obchodu na King´s Cross v Londýne.
Za svoju otázku teda napíšte, čo z darčekov by ste chceli: gumené HP cukríky s rôznymi príchuťami (banánová, hrušková ap.)? Alebo skôr fazuľky? Možno tam bude aj sopľová, za to neručíme :)
A možno sa vám páči úžasná brošňa v tvare triediaceho klobúka. Či prívesok Nástupište 9 a ¾, ktoré nájdete na londýnskom King´s Cross.
Pýtajte sa, vyberajte, ale pozor – iba do štvrtka poludnia. Potom pošleme vybrané otázky prekladateľke Oľge Kralovičovej a budúci týždeň vám prinesieme zaujímavé odpovede. Aj s menami štyroch výhercov, ktorí dostanú darček + samolepku Harry Potter.
Tešíme sa na vaše otázky :)
Pridať komentár
Komentáre
Súvisiace knihy
Kniha dňa −50 %
Súťaže
- HRAJTE o poukazy do Školy varenia a kulinárske balíčky
- Preplnený mechúr. Nové dobrodružstvo smoliara Grega z obľúbenej série
- KNIHA za KOMENT počas apríla 2022 bola opäť úspešná
- Knižné hádanky na BUX.SK, nájdite si svoju zľavu a vyhrajte
- Veľká súťaž s novou sériou Cestovná agentúra Tajné svety
- PSIA DUŠA 2 pre všetkých milovníkov psov + SÚŤAŽ
- HRAJTE s filmom podľa knihy Nebezpečná láskavosť
- Výhercovia súťaži na BUX.sk (2017 a 2018)
- SÚŤAŽ o 3x balíček Obyčajná tvár
- Labyrint. HRAJTE o super darčeky