Tejto pasci sa nevyhýbajte!

Marko Leino (preklad Peter Kerlik)
Dej sa odohráva po udalostiach filmovej trilógie, ale čitateľovi to nemusí prekážať. Pasca je samostatným dielom s vlastným príbehom a osobitným vývinom postáv, ktoré je čitateľsky mimoriadne príťažlivé.

Hlavná zápletka sa točí okolo prevozu veľkého množstva drog z Ruska cez Fínsko do Švédska. Autor však kladie dôraz najmä na osudy hrdinov, samotný príbeh prezentuje z pohľadu rôznych postáv: policajta z protidrogového úseku Juhu Viitasala, mladého Vesu Levolu alebo niektorého z členov rozvetvenej mafie. Každý z nich sa ocitne v nejakej pasci, preto je názov diela veľmi výstižný. Každý hrdina dúfa, že sa veci dajú do poriadku. Ako sme však z trilerov či detektívok zvyknutí, nie všetko sa vždy vyvinie tak, ako by sa malo...

Najviac som sa stotožnil s postavami Juhu Viitasala a mladého Vesu Levolu. Prvý z nich okrem práce a svojej vlastnej minulosti rieši najmä závažné rodinné problémy. Druhý spomínaný, syn zločinca a alkoholika, je zatiahnutý do nekalých praktík aj napriek tomu, že s nimi nechce mať nič spoločné. Našťastie mu zostáva nádej, že sa z toho dostane a raz možno bude viesť normálny, slušný život.

Pasca je napísaná veľmi pôsobivo a lákavo, za čo vďačíme aj kvalitnému slovenskému prekladu. Musím sa priznať, že posledných približne päťdesiat strán som skoro ani nedýchal, čo sa mi už dávno nestalo. Okrem napínavého deja sa o to postarali až filmové strihy, rýchle striedanie kapitol a prekvapivý záver. Smutné je však na celej knihe to, že je veľmi reálna a všetko, čo sa tu odohralo, sa môže pokojne diať práve teraz...

Jakub Pokorný

 Práve dnes 18.septembra vychádza nová Knižná revue č.19 – okrem tejto recenzie tam nájdete aj mnohé ďalšie, ako napríklad na Banášov Kód 1, ktorý je aj na titulke časopisu. Tiež sa dozviete o mayskom proroctve, viere pre každého, ilustrátoroch, ktorí vystavujú v Bratislave. Predovšetkým však nechýba množstvo noviniek zo sveta kníh, recenzií, úryvky a zaujímavosti.

Ďalšie mrazivé príbehy nájdete na stránke www.severskekrimi.sk.