Nie každé zlo je potrestané... (24.8.2010)

Len v skratke k názvu – pôvodne sa kniha volala Ten Little Niggers, no s týmto názvom boli od začiatku problémy. Rozpaky vydavateľov spôsobilo slovíčko niggers, bolo neprípustné, na rozdiel od našich černoškov. A tak sa kniha volala neskôr Ten Little Indians (Desať malých indiánov), ostrov sa premenoval z Nigger Island na Indian Island a následne dokonca na politicky najkorektnejšiu verziu Soldier Island. Najnovšie vydania nesú preto neproblematický názov And Then There Were None, čiže A neostal ani jeden.

Nech je názov akýkoľvek, príbeh je to vynikajúci. Odohráva sa v 30.rokoch minulého storočia, kedy na ostrov neďaleko Devonu prichádza desať navzájom sa nepoznajúcich ľudí z rôznych sociálnych vrstiev. Pozval ich tam majiteľ prepychového sídla pán Amis. Tajomný hostiteľ sa však neukáže a už prvý večer sa začnú diať čudné veci. Po večeri sa z gramofónu ozve neznámy hlas, ktorý každého hosťa obviní, že nejakým spôsobom zapríčinil smrť človeka. A hostia začínajú jeden po druhom zomierať. Presne ako v známej riekanke o desiatich malých černoškoch... a po každej smrti zmizne z kuchyne porcelánová figúrka malého černoška.

Agatha Christie je naozaj majsterka vo vykresľovaní charakterov, psychológie jednotlivých postáv, či hustnúcej atmosféry, čím doslova pohltí čitateľa a zároveň ho mätie. Vinu prenáša z jednej postavy na druhú, a vy dlho netušíte, kto by tým vrahom naozaj mohol byť? A ako to celé dopadne? Z každej prečítanej stránky cítite nepokoj a zmätok hostí, ako každý podozrieva každého...postupne sú čoraz odmeranejší, opatrnejší, ale ani to nepomáha a jeden za druhým umierajú. Sledujete ako sa v nich stupňuje strach a začína ich trápiť svedomie, hoci si spočiatku nepripúšťali akúkoľvek vinu... počet mŕtvych narastá...

To, ako Agatha Christie vyskladala príbeh, ako popísala jednotlivých hostí a ako sa zahráva s čitateľom, na tom je čosi neskutočne pútavé. A keď konečne pripláva o niekoľko dní na ostrov loď, na ostrove je iba desať mŕtvych tiel a žiadny vrah. Záhada pre kriminalistov. Takmer neriešiteľná...až kým jedného dňa rybár z lode Emma Jane nenájde fľašu a v nej odkaz...ale to už by som prezradil príliš veľa

Okrem zápletky stojí za zmienku aj myšlienka knihy: na mnohé zločiny je systém prikrátky. Buď sú na hrane, alebo sú tak dokonale spáchané, že polícia nemá šancu, alebo... Tak napríklad doktor Armstrong operoval podnapitý a zabil svojho pacienta. Rogersovci nechali zomrieť svoju zamestnávateľku bez liekov, aby získali dedičstvo. Generál Macarthur poslal milenca svojej ženy na vražednú misiu počas prvej svetovej vojny. Frajer Martson zabil rýchlou jazdou dve deti, ale trestu unikol. Detektív Blore krivo obvinil chlapíka z bankovej lúpeže, ktorý potom zomrel vo väzení.....

Nie každé zlo je potrestané.

Alebo žeby predsa?

mib