Šťastie je, keď človek aj tak miluje

Táto kniha je iná ako väčšina ženských či ľúbostných románov. Nejde ani o turbulentné čítanie plné zvratov a prekvapení, napriek tomu je to veľmi pekné čítanie. Akoby ste si pomaličky vychutnávali dobrú bonboniéru kúsok po kúsku. Obálka krásne vystihuje obsah tejto vtipnej romantickej knižky.

Hlavná hrdinka Isa žije podľa svojho zabehnutého plánu, jedáva stále to isté v tom istom podniku, upratuje v určitý deň v týždni, všetko si plánuje, aby mala pocit, že má svoj život pod kontrolou, ale všetko sa zmení, keď skrachuje jej obľúbené vietnamské bistro naproti kvetinárstvu, kde pracuje. Jens Thiel, šéfkuchár novej reštaurácie, ju však postupne naučí, že aj iné jedlo ako vietnamská polievka môže byť chutné ...

Postupne sa Isabellin život mení, získava nové priateľstvá, prichádza o zopár ilúzií, ktoré si sama vytvárala celý život a zmení sa aj ona sama. Príbeh plynie jednoducho, reálne, tak každodenne ako životy bežných ľudí, ale zároveň nás očarúva tým, ako sa postupne z priateľstva rodí láska a z Isy dozrieva žena, ktorá si svoje životné priority poriadne uprace.

Autorka ma svojský štýl i humor, nie je to nič prehnané a otravné, ale práve tak "akurátne", ako si príbeh vyžadoval. Jazyk je bohatý a pritom je príbeh podaný jednoducho bez rušivých dramatických zvratov a preháňania. Radím túto autorku medzi kvalitných autorov. Vie naozaj udrieť na tú správnu strunu, neotráviť čitateľa teatrálnymi výstupmi hrdinov, ale naopak, pobaviť ich a poukázať na obyčajné životné udalosti ako na niečo výnimočné a príjemné.

Moje hodnotenie: 5/5 s ohľadom na žáner. 

Odporúčam najmä ženám, ktoré majú rady vtipné romány s jemnou romantikou. Preklad je výborne zvládnutý! :) 

Recenzovala: Miroslava Molnárová
http://wondersofbooks.blogspot.sk/2018/03/stastie-je-ked-clovek-aj-tak-miluje.html