Mads Peder Nordbo – Bez kože

Kľúčom je minulosť

Mrazivo a krvavo. Kdesi na konci sveta, v Grónsku, kde sa domáci obyvatelia neradi pohybujú bez pušiek, v noci radšej nevychádzajú z domovov a ako potravu si zabíjajú tulene, ktoré vlastnoručne sťahujú z kože nástrojom zvaným ulo. Teda, sťahovanie z kože je čisto ženská práca. Krvavo mrazivý príbeh sa odohral v hlavnom a najväčšom meste Grónska – v Nuuku.

Mads Peder Nordbo (1970), dánsky spisovateľ, ktorý pochádza z ostrova Fyn, v súčasnosti žije v grónskom Nuuku. Študoval masmediálnu komunikáciu a literatúru v Dánsku aj vo Švédsku. Dnes pracuje na komunikáciách na Okresnom úrade v Sermersooqu, ležiacom na ľadovom príkrove, kde okrem iného píše aj pre starostu obce. Je autorom piatich románov a jeho posledné dve boli preložené do 18 jazykov. Teším sa na jeho ďalšie preložené diela. Photo: saebyavis.dk

Dejová línia sa tiahne do neďalekej minulosti, kedy boli zavraždení štyria muži páchajúci ohavné činy na svojich dcérach. Brutálne zavraždení. Stiahnutí z kože. Policajt, ktorý vtedajšie vraždy vyšetroval, je nezvestný. Zvláštny prípad, pretože vrah nebol nikdy dolapený.

Paralelnou dejovou líniou k minulosti je súčasnosť. K prípadu zvláštneho objavu mŕtvoly, ktorá bola pochovaná pod ľadom pravdepodobne stovky rokov, je povolaný novinár Matthew Cave. Postava Matthewa je veľmi zaujímavá. Prežil si veľmi ťažké životné obdobie, v ktorom prišiel o všetko, čo mal. Stratil chuť do života a teda aj schopnosť pokračovať v predchádzajúcom živote. Presťahoval sa do Nuuku hľadať svojho nezvestného otca. A tu ho postretla akási vzpruha v podobe zaujímavého prípadu, do ktorého sa s vervou pustil. Chcel prísť veci na kĺb. Zdalo sa, že v minulosti sú odpovede k súčasným vraždám. Že prítomnosť je iba predĺženou rukou minulosti.

Brutálnosť prípadu výborne korešponduje s prostredím, v ktorom sa zločiny odohrali. Mrazivé prostredie tohto strašidelného miesta evokuje strach už len pomyslením, ako sa tamojší obyvatelia musia častokrát trápiť. Ako trpia ženy. Ako politika zasahuje do procesov, nechutným spôsobom moci a nadvlády. Neschopnosti. Opis prostredia mrazí do špiku kosti.

Okolnosti prípadu sú natoľko nejasné, že Matthew sa ponára čoraz hlbšie do vyšetrovania, aby pochopil súvislosti. Odpovede má totiž priamo pred sebou, len sú zahmlené. Nebezpečenstvo, ktoré naňho číha. sa nenechá dlho prosiť a zasiahne silou politickej moci a zastrašovania. Matthew a mladá grónska žena Tupaarnaq – nedávno prepustená z väzenia za zabitie vlastnej rodiny – majú v rukách rozuzlenie, no na krku obvinenie.

Silná káva krvavých vrážd je v rukách vrahyne a stroskotaného novinára. Charaktery hlavných protagonistov boli v správnej súhre s mrazivým nehostinným prostredím. Vydedenci spoločnosti, spoločne bojujúci za spravodlivosť, ktorá nie vždy víťazí. Niekedy sa treba na realitu pozrieť z inej perspektívy a súvislosti pospájať netradičným spôsobom.

Mrazivý thriller sľubuje krvavé napätie, o ktoré nie je núdzu. Autor svoj talent v knihe potvrdil niekoľkokrát. Netradičné severské prostredie mrazivého Grónska zasadil do príbehu s úctyhodnou noblesou. S charaktermi postáv sa vyhral, aby k sebe zapasovali a zároveň nepodcenil peripetiu. Paralelne sa pohrával s prítomnosťou a minulosťou, nenútene poukazoval na politickú či spoločenskú problematiku. Do príbehu tak vtiahol témy, o ktorých sa neľahko rozpráva. Znásilnenia, neprávosti, nespravodlivosť. Zlyhávajúce kontrólne zložky. Neohrozenosť mocností.

Možno jedinou výtkou ku knihe je množstvo postáv a hlavne ich podobných mien. Verím, že pri zvyku na netradične znejúce mená, by čítanie nemalo byť problémom, napríklad pre Grónčana, či iného Severana. V našich končinách sa s menami popasujeme zrejme trochu ťažšie. Navodzovalo u mňa mierny chaos, keď som hneď nevedela, o akú postavu sa jedná. Jednoducho sa mi mená prelínali. Inak je kniha tým správnym výberom pre krimi milovníka. Mads Peder Nordbo pasujem ťa na severského autora na úrovni ostatných kvalitných severských autorov.

Z dánskeho originálu Pigen uden hud, vydaného v København, v roku 2017.

Preložila Zuzana Kocsisová..

Vydalo vydavateľstvo Ikar v roku 2018.

Pevná väzba s prebalom, počet strán 343.

ISBN 978-80-551-5887-7

“Udialo sa to v sedemdesiatych rokoch. Skôr než som v zime oslávil osemnásť, teda na konci roka tisícdeväťstosedemdesiattri. Už predtým sa ten rok vyznačoval rozruchom okolo balady o Grónsku v Európskom spoločenstve, ropnej kríze a všeličom možnom. A prišlo to ako blesk z jasného neba, ktorý udrel v malej spoločnosti, čo si už zvykla na násilie medzi štyrmi stenami, no nikdy nie na verejnosti. Našli tam štyroch mužov v najlepších rokoch. Stiahnutých z kože, rozpáraných od rozkroku až po hrudnú kosť… Taktiež im z tela povytrhávali vnútornosti.” Zvraštil čelo. “Keď sa teraz nad tým zamyslím, bolo to neuveriteľne brutálne. Stalo sa to však tak dávno, že sa na to takmer zabudlo.”

“Možno človeka stiahnuť z kože?”

“Naživo som to nevidel,” Leiff pokrčil plecami. “Ale áno, zvliekli ich, aspoň tak sa v meste hovorí. Kožu jednoducho oddelili od tela pomocou noža ulo a stiahli ju. A potom, ako som spomínal, im vyrezali vnútornosti.”

Mads Peder Nordbo – Bez kože. Photo: Martina Kušnieriková

Recenzovala: Martina Kušnieriková
https://www.mojeknihy.com/books/mads-peder-nordbo-bez-koze/