Veľká Ázijská sága pokračuje. Po hite Šógun je tu Tajpan

„Kniha Tajpan od Jamesa Clavella je pre mňa osobne jeden z mojich najobľúbenejších románov vôbec a takpovediac mi otvoril cestu k historickým románom, ktorých som dnes veľkým fanúšikom,“ priznáva bookloverka Adriana Rusnáková.

Dej románu sa odohráva v prvej polovici 19. storočia na pôde novozískanej korunnej kolónie Hongkongu. Kedysi pustý skalnatý ostrov sa v priebehu niekoľkých rokov mení na bránu do Číny.

Dirk Struan stojí na čele obchodnej spoločnosti, ktorá dováža čaj, hodváb a koreniny a zároveň pašuje ópium. Struan sa usiluje ochrániť firmu a vlastnú rodinu pred zákernými útokmi svojho rivala Brocka a vyhrať v boji o nastolenie vlastnej dynastie. Hlboký vnútorný zápas v Struanovi preto vyvoláva aj jeho mladá čínska milenka Mejmej.

Ambície, politické intrigy, zrada aj láska rozhodnú, kto sa stane skutočným tajpanom a získa vládu nad Orientom.

Tajpan je svetom intríg a ambícii, je bojom o moc, je bojom o titul tajpana. Každá z postáv má svoj cieľ, na dosiahnutie ktorého si buduje stratégie, manévruje, vyjednáva a neštíti sa ani nečestných praktík. „Čitateľ sa tak miestami môže cítiť ako na veľkej šachovnici, na ktorej Clavell majstrovsky hýbe figúrkami. Ale ľudskí rivali nie sú jedinou prekážkou, ktorá ich ohrozuje. Musia čeliť tajfúnom, epidémiám, malárii, ale aj láske,“ tvrdí Adriana.

Tajpan určite nie je len obyčajná historická fikcia. Je to epický príbeh a lahôdka pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o históriu, kultúru a ľudskú psychológiu. „Clavell vie brilantne vykresliť odlišnosť kultúr, vie vtiahnuť do dramatických zvratov, buduje napätie a dej vôbec nestagnuje, pričom nám zároveň ponúka rozvinutý vnútorný svet hlavných postáv. Samozrejme nechýba ani stret východnej a západnej filozofie,“ pochvaľuje si Adriana Rusnáková.  

Mimochodom, podľa mimoriadne úspešného románu nakrútili v roku 1986 pomerne neúspešný film, takže zostaňte pri tejto knižnej predlohe a vychutnajte si ju. Tajpan má vyše 660 strán, ale mnohí si po dočítaní poviete – škoda, že ich nie je viac.

James Clavell bol spisovateľ, scenárista, režisér, vojnový veterán a zajatec počas druhej svetovej vojny. Preslávil sa románovou sériou Ázijská sága, ktorej prvý diel Potkan kráľ vyšiel v roku 1962, a jej televíznym spracovaním.

James Clavell napísal scenáre k filmom Veľký útek a Mucha a ako spisovateľ, režisér a producent sa podieľal na filme Pánu učiteľovi z lásky. Jeho knihy Sogun, Tajpan, Gaidžin, Panský dom a Smršť sú bestsellermi podľa rebríčka New York Times.

Z anglického originálu Tai-Pan (Dell, New York 1967) preložil Viktor Krupa.

Milan Buno, knižný publicista