Úvodná stránka › Aktuality › Pokračovanie „Kto chytá v žite“ (18.6.2009)

Pokračovanie „Kto chytá v žite“ (18.6.2009)

...v USA nesmie vyjsť

Súd v Spojených štátoch dočasne pozastavil vydanie knihy, v ktorej sa objavujú postavy z románu Kto chytá v žite amerického spisovateľa Jeroma Davida Salingera. Kniha v USA nesmie vyjsť v nasledujúcich desiatich dňoch. V tejto lehote má príslušná sudkyňa rozhodnúť o tom, či vôbec môže novinka vyjsť alebo sa má okolo nej začať súdny proces.

Svetoznámy spisovateľ podal začiatkom júna žalobu proti Švédovi Fredrikovi Coltingovi, ktorý pod menom John David California plánuje vydať knihu „O 60 rokov neskôr: Prechádzanie žitom“ (60 Years Later: Coming Through the Rye). Žalobu zameral nielen proti autorovi, ale aj proti vydavateľovi a distribútorom diela, ktoré je údajne odvodené od slávneho románu a snaží sa na ňom stavať svoj úspech.

Žalujúca strana uviedla, že právo na vytvorenie pokračovania Kto chytá v žite či použitie postavy Holdena Caulfielda patrí výhradne Salingerovi. Ten vedie samotársky život na vidieku v štáte New Hamphshire. Verejnosť sa o ňom dozvedá iba vtedy, keď sa súdnou cestou snaží chrániť svoje diela.

O 60 rokov neskôr: Prechádzanie žitom

V knihe „O 60 rokov neskôr: Prechádzanie žitom“, ktorá mala pôvodne vyjsť v Británii a v USA toto leto, vystupuje postava nápadne podobná Caulfieldovi. Označuje sa ako Pán C. V románe 76-ročný Pán C. utečie z domova pre dôchodcov a prežíva podobné veci ako Caulfield o desiatky rokov skôr. Salingerova právnička označila Švédovi knihu za čistú komerciu, ktorej cieľom je zarobiť na ohromnom úspechu románu jej klienta.

Slávny román Kto chytá v žite bol od začiatku kontroverzný hlavne kvôli vulgarizmom, vykreslenej sexualite a hnevu dospievajúcej mládeže. Je to jedno z najvýznamnejších diel americkej literatúry 20. storočia, ktoré zobrazuje príbeh trojdňového blúdenia Holdena Caulfielda, jeho mravnú čistotu a neutíchajúcu silu v boji proti meštiactvu. Pôvabný príbeh z amerického študentského prostredia o neúspešnom študentovi a jeho rodičoch, pedagógoch, prvých láskach, o mladých ľuďoch, napísaný sviežim tínedžerským slangom.

Zdroj: Reuters
Foto: Deviantart