Román o strate, nádeji a sile príbehov. Štyri ročné obdobia v Japonsku

Flo má už Tokia plné zuby. Jej prekladateľská kariéra stagnuje, vzťah sa rozpadá a sebavedomie je na bode mrazu. Všetko sa však zmení, keď v metre nájde tajomný rukopis – román, ktorý ju okamžite pohltí a prinúti ju ho preložiť. Príbeh starej ženy Ajako a jej vnuka Kjóa, ktorých spája nevypovedaná strata, Flo zasiahne hlbšie, než by čakala.

Ako sleduje ich život na japonskom vidieku počas jedného roka, začína tušiť, že kniha je viac než len fikcia. Kto je jej autor? A prečo jej pripadá, akoby sa prelínala s jej vlastným životom?

Nick Bradley je britský autor, ktorý vyštudoval japončinu a niekoľko rokov žil v Japonsku. Vďaka tomu je jeho opis prostredia presvedčivý a autentický. Román Štyri ročné obdobia v Japonsku je jeho druhou knihou po úspešnom debute The Cat and the City (Mačka a mesto), ktorý si získal medzinárodnú pozornosť.
Autor sa rád hrá s metafikciou – teda príbehom v príbehu. Čitatelia tak sledujú nielen život Flo, ale zároveň aj román, ktorý prekladá, a postupne zisťujú, že oba svety sa prelínajú.

„Prídu dni, keď vezmeš do ruky pero a budeš sa cítiť ako hrdina. Budeš sa cítiť nezastaviteľný a dosiahneš všetko, čo si si zaumienil – niekedy dokonca viac, než si si povodne myslel, že dokážeš.“

Nick Bradley prináša vo svojom románe Štyri ročné obdobia v Japonsku jemný, no silný príbeh o literatúre, ktorá dokáže zmeniť život. Je to kniha o tom, ako sa prelína fikcia a realita, o tichu, v ktorom sa skrývajú najväčšie bolesti, a o nádeji, ktorá môže vzklíčiť v ktoromkoľvek ročnom období.

Ak hľadáte román, ktorý vás nielen prenesie do Japonska, ale vás aj prinúti pozrieť sa hlbšie do vlastného vnútra, táto kniha by určite nemala chýbať na vašom zozname.