Rebecca Yarros a jej romanca Všetko, čo sme zamlčali

Zahľadela som sa na jedinú fotografiu, ktorú mala babi na stole. Stála hneď vedľa ťažidla, ktoré som jej vyrobila na Murane. Bola na nej ona a starký Jameson, obaja v uniformách a obaja bláznivo zaľúbení. Pri pomyslení, čo mali a čo stratili, mi zovrelo srdce. Ja som Damiana nikdy bláznivo neľúbila. A nebola som si istá, či babi takto ľúbila starkého Briana.
Na tej fotke bola pravá láska.

Georgii Stantonovej sa rozpadol vysnívaný život pred očami.
Po bolestivom rozvode sa vracia domov do Colorada, aby prevzala literárnu pozostalosť svojej prababky – najpopulárnejšej autorky ženských románov. Existuje však rukopis, ktorý obľúbená spisovateľka nikdy nedokončila. Ide o príbeh jej jedinej veľkej lásky, ktorú našla a stratila počas hrôz druhej svetovej vojny.

Môj najdrahší Jameson,
toto nie je koniec. Moje srdce zostane s Tebou, nech by sme boli kdekoľvek. Pre lásku, akou je tá naša, sú čas a vzdialenosť len nepríjemný detail.
Budem čakať dni, mesiace aj roky. Obaja budeme čakať. Nájdeš ma v zákrute potoka, kde šumia osiky, ako sme si to obaja vysnívali, a spolu so mnou bude na Teba čakať aj ten, ktorého obaja ľúbime...

Noah Harrison je na vrchole svojej spisovateľskej kariéry. Keď sa mu naskytne jedinečná príležitosť dokončiť posledný rukopis slávnej spisovateľky, nedokáže odolať ponuke dopísať knihu svojho literárneho idolu. Plány mu však prekazí spisovateľkina pravnučka Georgia. Tá mu odporuje na každom kroku a bez jej súhlasu nesmie napísať ani slovo. Vzájomnými škriepkami a každodennými nekonečnými diskusiami k sebe nachádzajú cestu. Noah je Georgiou čoraz fascinovanejší...

Vypočujte si úryvok.
Číta Zuzka Jurigová Kapráliková:

Všetko, čo sme zamlčali je krásny príbeh, v ktorom sledujeme súčasnú linku medzi Noahom a Georgou, a tú v minulosti, medzi prababičkou a pilotom Jamesonom. Príbeh veľkej osudovej lásky na pozadí 2.svetovej vojny. Príbeh nabitý emóciami, nesmierne silný a nádherný.

Bude sa vám páčiť štýl písania Rebeccy Yarros. Má naozaj rozprávačský talent, vie úžasne vystihnúť atmosféru, mnohé situácie na vás zapôsobia naozaj silným dojmom a ako sochárka vymodelovala postavy, ktoré ožívajú na stránkach knihy a ktoré preniknú do vášho srdca. 

Z anglického originálu The Things We Leave Unfinished (Entangled Publishing, Shrewsbury, 2021) preložila Zuzana Therová.

Milan Buno, knižný publicista