Román Pokánie - film aj kniha na Slovensku

Sedem nominácií na Oscara. Zlatý glóbus v kategórii Najlepší film. 47 nominácií na ďalšie filmové ceny. Oscar za inštrumentálnu hudbu. Film Pokánie, ktorý bol nakrútený podľa rovnomennej románovej predlohy, ktorá vo vydavateľstve Ikar vychádza ako druhé slovenské vydanie.
Čím tak zaujala dramatická love story z obdobia druhej svetovej vojny?

Osudové svedectvo Román Pokánie britského spisovateľa Iana McEwana sa v roku 2001 dostal do finále Bookerovej ceny, magazín Time ho zaradil medzi sto najlepších kníh všetkých čias. Príbeh o tragickej láske a najmä o tom, aké ďalekosiahle dôsledky môže mať príliš živá fantázia, sa dodnes považuje za jedno z najlepších McEwanových diel. Minulý rok sa konečne dostal aj na filmové plátno. Briony Tallis má ešte len trinásť, no už vie, že jej poslaním je písanie. Za každým detailom vidí príbeh, za každým slovom objavuje román. Literárny svet sa jej prelína s tým skutočným a niekedy ich nevie, alebo možno nechce, od seba odlíšiť. Práve jej príliš bujná fantázia, štipka žiarlivosti a prečítanie "zakázaného" listu spôsobí, že krivo obviní Robbieho Turnera, lásku svojej sestry Cecilie, zo znásilnenia ich neplnoletej sesternice. Briony v tom momente ešte netuší, že falošným svedectvom navždy tragicky ovplyvní osudy celej rodiny. Robbie skončí vo väzení, neskôr výmenou za kratší trest narukuje do armády. Zlomená Cecilia si v Londýne vyberie dráhu zdravotnej sestry a úplne preruší styky so svojou rodinou. Briony, ktorá si postupne začína uvedomovať, čo svojím obvinením spôsobila, nastúpi do ošetrovateľského kurzu. Stále píše, no popri nových fiktívnych príbehoch sa na stránkach papiera usiluje v podstate o jediné - o pokánie.

Neskutočné kúsky šťastia
Divák má možnosť sledovať konanie a myslenie spisovateľky v troch obdobiach jej života - počas detstva, na hranici dospelosti a v starobe. Akási katarzia za tragické rozhodnutie prichádza, samozrejme, až vo finálne, keď Briony v televíznej šou už ako renomovaná spisovateľka predstavuje svoj 21. a zároveň posledný román s názvom Pokánie. Nielen ona si uvedomí, že ho písala v podstate celý život.
Druhou dejovou líniou je prirodzene (ne)napredovanie milostného vzťahu medzi Ceciliou a Robbiem - vďaka vojne sa stretávajú vždy len na okamihy a ako sa neskôr ukáže, ani tieto "kúsky šťastia" nemusia byť skutočné. Ich príbeh je totiž rozprávaný najmä očami Briony a tak divák/čitateľ niekedy celkom nevie, čo je realita a čo len túžbou po realite. Režisér Joe Wright si pred dvoma rokmi získal uznanie svojím citlivým spracovaním románu Jane Austenovej Pýcha a predsudok. Vo filme Pokánie nadviazal na osvedčený filmový rukopis, avšak podarilo sa mu ho ešte o niekoľko tried vycibriť. Pokánie tak nadobúda punc výnimočnosti nielen vďaka viacvrstevnatému príbehu či niekoľkým pozoruhodným hereckým výkonom, ale najmä kvôli osobitému narábaniu s filmovým jazykom.

Zdroj:kultura.hnonline.sk