Magický realizmus, láska a rodinné tajomstvá. Keď sa svet prevráti hore nohami

Paradise Springs – alias Rajské Pramene – je miestom, kde sa lámu osudy. Na pohľad obyčajné mestečko severnej Kalifornie, no v skutočnosti priestor plný slnka, prachu, vône hrozna a záhadnej mágie, ktorá tu pulzuje medzi vinohradmi.

Práve sem umiestnila Jandy Nelson svoj nový román, ktorý opisuje ako „príbeh plný rodinných kliatob, výletov, duchov, suflé a lások všetkých druhov“. Sama autorka priznala, že písanie jej trvalo desať rokov a vložila doň doslova „celé svoje srdce“.

Jadro príbehu tvoria traja súrodenci – Dizzy, Miles a Wynton Fallovci – z ktorých každý sa vyrovnáva so zmiznutím otca iným spôsobom.

Dizzy má len dvanásť rokov, no jej vnútorný svet je bohatší ako u mnohých dospelých. Pečie neuveriteľné koláče, žije s hlavou v romantických románoch a vidí duchov. Je to hrdinka, ktorá si okamžite získa srdce čitateľa – citlivá, svojská, múdra, hoci sama seba stále hľadá.

Sedemnásťročný Miles je génius, športovec, zaklínač psov a zároveň mladík zúfalo stratený vo vlastnej identite. Hľadá chlapca svojich snov a hoci je obľúbený, navonok úspešný, vnútri prežíva hlboké pochybnosti.

Najstarší z trojice, devätnásťročný Wynton, je miestny rebel s obrovským talentom. Stojí pred kariérou, akú si želajú tisíce huslistov, no zároveň balansuje na tenkej hranici medzi slávou a sebazničujúcimi impulzmi.

Keď sa v Rajských Prameňoch objaví záhadná tínedžerka s dúhovými vlasmi, všetko sa začne meniť. Nikto nevie, kto je, odkiaľ prišla ani prečo pôsobí takým zvláštnym dojmom.

No isté je, že dokáže zasiahnuť do života každého z Fallovcov, akoby poznala ich najhlbšie tajomstvá, a možno práve ona je kľúčom k „zamknutým srdciam“, ktoré ich brzdia.

Keď rodinu zasiahne katastrofa, to, čo sa začalo ako obyčajná zápletka, prerastie do veľkého emocionálneho príbehu o prežití, láske a nádeji.

Pozrite si VIDEO s autorkou:

Autorka o knihe povedala: „Je to viacgeneračná sága, rozprávka, záhada, kulinárske memoáre aj ľúbostný list Kalifornii. Chcela som napísať všetko naraz – a napokon som to aj urobila.“

A naozaj, v príbehu nájdete rodinné kliatby prenášané po generácie, queer aj hetero romantické línie, duchov a magický realizmus, kulinárske opisy, pri ktorých dostanete chuť na suflé, hudbu, ktorá rezonuje medzi stránkami, humor, ktorý zjemňuje náročné témy, aj bolestivé okamihy, ktoré vás zasiahnu.

Keď sa svet prevráti hore nohami je kniha o tom, že „bezpečný prístav sa dá nájsť v druhých ľuďoch“ – a že aj uprostred žiaľu sa dá objaviť radosť.

Z anglického originálu When The World Tips Over (Dial Books, an imprint of Penguin Random House LLC, New York, 2024) preložila Zuzana Trstenská.

Milan Buno, knižný publicista