„Dokončím Larssonovu sériu Millennium!“ (14.1.2011)

Švédsky novinár zomrel na infarkt v roku 2004, ešte pred vydaním bestsellerov Muži, ktorí nenávidia ženy; Dievča, ktoré sa hralo s ohňom a Vzdušný zámok, ktorý vybuchol. Gabrielssonová s ním žila 32 rokov a keďže nemali žiadne deti a Larsson nezanechal závet, dedičstvo, vrátane autorských práv, zdedila jeho rodina. ”Nebojuje, aby získala peniaze, ale snaží sa docieliť morálne právo na Millennium a všetky politické texty jej partnera,” uviedol hovorca jej francúzskeho vydavateľa.

„Bojujem zaňho, za seba, za vás,” uviedla Gabrielssonová, ktorá údajne stála po boku Larssona počas vytvárania charakterov jednotlivých postáv románov. Potvrdila, že spisovateľ napísal pred smrťou 200 strán ďalšieho príbehu zo série. „Dokážem to dokončiť. Stieg a ja sme často písali spolu,” povedala Gabrielssonová, ktorá o dedičské práva bojuje s Larssonovým bratom a otcom už šesť rokov. Vlani odmietla od nich sumu 2,1 milióna eur a miesto v predstavenstve spoločnosti, ktorá spravuje Larssonove autorské práva.

Vo svojej knihe odmieta komercionalizáciu svojho dlhoročného partnera – nechce vidieť jeho podobizeň na hrnčekoch, tričkách a iným produktoch. „Chcem, aby bol skutočne rešpektovaný,“ dodáva Gabrielssonová. So Stiegom sa nikdy nezosobášila pre dlhodobé vyhrážky smrťou švédskymi neonacistami, o ktorých autor písal a dokumentoval ich postupy. Často sa museli sťahovať a nechceli, aby ich pravicoví extrémisti ľahko vystopovali.

Minulý rok sa podľa Publishers Weekly niesol v anglicky hovoriacich krajinách v znamení Stiega Larssona. Po zrátaní všetkých rebríčkov (tvrdá väzba, paperback...) sa v nich jeho knihy držali 202 týždňov, z toho 59 týždňov na prvom mieste. Knihy trilógie Millenniumpreložili do 44 jazykov vrátane slovenčiny a prvý diel sa v roku 2009 dostal aj na filmové plátna v réžii Nielsa Ardena Opleva (na fotografii Larsson a herci). V súčasnosti sa v réžii Davida Finchera pripravuje jeho hollywoodsky remake s Danielom Craigom v hlavnej úlohe. V roku 2008 sa stal Larsson druhým najpredávanejším autorom sveta. Jeho knihy sa stali svetovými bestsellermi a zaujali aj slovenských čitateľov.

Zdroj a foto: AFP, Aftonbladet, Flickr