Lady Sherlock prichádza na scénu. Inteligencia, vzdor a tajomstvá Londýna

Charlotta Holmesová sa narodila do šľachtickej rodiny, no od detstva cíti, že život plný čajových posedení, etikety a výhodného sobáša pre ňu nebude. Jej myseľ je príliš zvedavá, priama a neúprosne analytická. Má nepríjemný zvyk hovoriť nahlas veci, ktoré si ostatní myslia, no nikdy by ich nevyslovili.

Keď sa pokúsi uniknúť nanútenému manželstvu, vyvolá škandál, ktorý ju prinúti opustiť domov a postaviť sa na vlastné nohy. Práve tento pád zo spoločenského piedestálu jej paradoxne otvorí cestu k slobode – aj k tomu, aby konečne naplno využila svoje schopnosti.

Keď Londýnom otrasie séria záhadných úmrtí a podozrenie padne na Charlottinu sestru a otca, mladá žena sa rozhodne konať. Vie však, že ako ženu by ju nikto nebral vážne. A tak vzniká Sherlock Holmes – fiktívny brat, za ktorého sa Charlotta skrýva a prostredníctvom ktorého posiela anonymné tipy vyšetrovateľom zo Scotland Yardu.

Veľkým plusom knihy je pestrá galéria postáv. Dobrosrdečná vdova Watsonová plní rolu dôverníčky a spojky so svetom, policajný inšpektor Treadles prináša oficiálnu líniu vyšetrovania a lord Ingram – Charlottin dlhoročný obdivovateľ – vnáša do príbehu jemné romantické napätie.

Vzťahy medzi postavami sú vystavané s citom a humorom. Najmä interakcie medzi Charlottou a lordom Ingramom majú iskru, no autorka ich drží v decentnej rovine pomalého „slow burn“, ktorý k viktoriánskemu prostrediu dokonale pasuje.

Pozrite si video s autorkou Sherry Thomas:

Sherry Thomas píše svižne, duchaplne a s evidentnou láskou k dobovej atmosfére. Dialógy sú ostré, vtipné a plné jemného spoločenského napätia. Čitateľ má pocit, že sa pohybuje v známom holmesovskom svete, no zároveň objavuje niečo nové a osviežujúce.

Lady Sherlock: Maska spravodlivosti je kniha, ktorá dokazuje, že aj ikonické postavy možno reinterpretovať s úctou, vynaliezavosťou a moderným pohľadom – a pritom nestratiť nič z ich kúzla.

Z anglického originálu A Study in Scarlet Women (Berkley, an imprint of Penguin Random House LLC, New York 2016) preložila Beata Horná.

Milan Buno, knižný publicista