Krvavočervené písmená: Keď sa hra na vraždu stane smrteľne skutočnou

V posledný májový víkend roku 1999 sa skupinka piatich priateľov stretne u kamaráta Anatola, aby spolu oslávili jeho tridsiate narodeniny. Udalosti v starom dome a jeho okolí na malebnom anglickom vidieku vo Wiltshire rýchlo naberú nečakaný spád, keď hostiteľ navrhne, aby sa zahrali hru s názvom Motív, spôsob, smrť, ktorú sám vymyslel.

Pravidlá sú jednoduché: účastníci majú napísať krátky príbeh, v ktorom sa jeden zo skupinky stane obeťou vraždy a druhý jeho vrahom, pričom vražedné scenáre musia byť dostatočne uveriteľné. A tak nečudo, že čoskoro vyplávajú na povrch nepríjemné tajomstvá, ožijú staré nepriateľstvá. Ba čo viac, s každým vymysleným zločinom niekto nadobudne veľmi reálny motív...

Podarí sa všetkým šiestim priateľom prežiť víkend, alebo sa ukáže, že pravda je vražednejšia než fikcia?

Alex Pavesi je známy svojím predošlým románom Osem detektívok a opäť preukazuje majstrovstvo v konštrukcii príbehov v príbehu. Krvavočervené písmená je viac než detektívka – je to metafikčný labyrint, ktorý skúma, čo všetko môže čitateľovi uniknúť, ak verí, že sa mu predkladá „pravda“.

Atmosféra navyše pripomína Agathu Christie.
Anglický vidiek. Starý dom. Izolácia. A narastajúce napätie. Krvavočervené písmená cielene čerpajú z klasických prvkov „whodunit“ žánru. Je to detektívny žáner, ktorý sa zameriava na riešenie zločinu, zvyčajne vraždy, kde je identita páchateľa hlavnou záhadou. Čitateľ sa snaží prísť na to, kto je vrah, a to až do odhalenia na konci.
V tomto príbehu to Pavesi prevracia naruby. Zatiaľ čo Agatha Christie často dôverovala logike a dedukcii, Pavesi využíva psychológiu a podvedomie.

Pozrite si video s autorom:

Krvavočervené písmená majú originálnu štruktúru, výbornú prácu s perspektívou a jazykovo bohatý štýl. Je to taká smart inteligentná literárna hra, ktorá vás bude baviť a zároveň vás donúti pochybovať o všetkom, čo čítate.
Pavesi sa hrá s formou, obsahom aj nami čitateľmi. Je to kniha, ktorá skúma, čo všetko môžu slová ukrývať – a čo môžu spôsobiť.
Takže ak máte radi inteligentné zápletky, nečakané zvraty a atmosféru plnú napätia, Pavesiho Krvavočervené písmená vás očaria aj vydesia zároveň.

Z anglického originálu Ink Ribbon Red (Penguin Michael Joseph, London 2024) preložila Alexandra Ruppeldtová.

Milan Buno, knižný publicista