Úvodná stránka › Aktuality › Pokuta za realitu (26.7.2010)

Pokuta za realitu (26.7.2010)

Opísala skutočných ľudí a zaplatí za to

Nórska novinárka Asne Seierstadová a jej vydavateľ zaplatia kvôli knihe Kníhkupec z Kábulu pokutu vyše 30.000 eur (asi milión korún). Nórsky súd totiž rozhodol, že bestseller, ktorý beletrizovanou formou opisuje život kábulskej rodiny, narúša právo na súkromie osôb, o ktorých kniha je.

Vojnová dopisovateľka Seierstadová žila v Kábule šesť mesiacov v roku 2002 v rodine kníhkupca Šáha Muhammada Raísa. Podľa neho aj nazvala svoju knihu, ktorá už vyšla napríklad aj v češtine a popisuje vzťahy i každodenný život svojich hostiteľov. Súd však dospel k názoru, že autorka v knihe používa nepresné informácie o Raísovcoch a nepostupovala v dobrej viere.

Seierstadovej advokát Cato Schiotz uviedol, že novinárke aj jej vydavateľovi odporučí, aby sa proti rozhodnutiu odvolali. Podľa anotácie vydavateľstva Lidové noviny, ktoré vydalo Kníhkupca v češtine, popisuje kniha beletrizovanou formou históriu Afganistanu, život počas vlády radikálneho hnutia Talibanu aj každodennosť členov rodiny. Približuje tému zakázanej lásky, dohodnutého manželstva, rodinných tradícií a zvykov, islamského spôsobu života i uvažovania.

Kniha získala viacero ocenení, napríklad britskú cenu Emma (Ethnic Multicultural Media Award) za prínos k väčšiemu medzikultúrnemu porozumeniu.