Jedna z najlepších detektívok Agathy Christie v novom vydaní

„Skúška neviny, podobne ako možno známejšie detektívky Päť malých prasiatok či Slony nezabúdajú, patrí k takzvaným retrospektívnym románom, v ktorom ide o pátranie po skutočnom páchateľovi zločinu spred niekoľkých rokov. Kniha zaujme skvelo zvládnutým psychologickým vykreslením postáv a pôsobivým zachytením napätých rodinných vzťahov. Keď sa do nej začítame, určite pochopíme, prečo si ju Agatha Christie tak cenila,“ tvrdí A.Pokorná.

Keď v dome manželov Argylovcov, ktorí si pred rokmi adoptovali päť detí, zavraždili matku rodiny, podozrivým z tohto hrozného činu sa stal problémový syn Jacko, ktorý sa s matkou v tú noc pohádal pre peniaze. Jeho alibi na čas vraždy nemal kto potvrdiť, a tak ho odsúdili na doživotie.

Počas súdneho procesu Jacko trval na svojej nevine a tvrdil, že hneď po hádke sa odviezol do mesta stopom — zastavil mu vraj neznámy muž stredného veku v aute tmavej farby.

Tým záhadným mužom je doktor Calgary, ktorý bol v čase súdneho procesu v cudzine a do Anglicka sa vrátil až po dvoch rokoch. Bolo to príliš neskoro, pretože Jacko po šiestich mesiacoch vo väzení zomrel na zápal pľúc. Doktor Calgary napriek tomu cíti, že je jeho povinnosťou povedať Argylovcom pravdu, no jeho odhalenie vyvolá v rodine veľké znepokojenie: ak je Jacko nevinný, znamená to, že niekto z nich je vrah...

Skúška neviny nie je klasický detektívny román, väčší dôraz sa tu kladie na psychologické pozadie príbehu - na motívy a pohnútky jednotlivých postáv, než na samotné policajné vyšetrovanie. Je to pomerne výrazný posun v tvorbe legendárne spisovateľky.

„Agatha venovala toto svoje pozoruhodné dielko Billymu Collinsovi „s láskou a vďačnosťou“,“ približuje Anna Pokorná. „Tento literárny agent zohral v jej živote dôležitú úlohu, keď ju v r. 1926 presvedčil, aby vypovedala jednostrannú zmluvu s nakladateľom Bodley Head, u ktorého vyšlo jej prvých šesť románov, a aby prešla k vydavateľstvu William Collins Sons and Co, v súčasnosti známemu ako HarperCollins, kde dodnes vychádzajú diela Agathy Christie, tak v Spojenom kráľovstve ako aj v USA.“

Skúška neviny bola prvý raz sfilmovaná v roku 1984, keď sa na plátna kín dostal celovečerný film s hviezdnym obsadením – hrali v ňom Donald Sutherland, Faye Dunawayová a Christopher Plummer.
Je zaujímavé, že keď v roku 2007 po knihe siahli televízni tvorcovia, zakomponovali do deja TV série postavu slečny Marplovej.
No a zatiaľ naposledy sa Skúška neviny stala predlohou 3-dielnej televíznej série v roku 2018, tentoraz už bez slečny Marplovej, zato s plejádou skvelých britských hercov (Bill Nighy, Morven Christie, Anna Chancellorová).

Z anglického originálu Agatha Christie: Ordeal by Innocence preložila Lenka Cinková.

Milan Buno, knižný publicista