Irán zakázal knihy Paula Coelha (11.1.2011)

Coelhovi správu o zákaze predaja posnul jeho vydavateľ v Iráne s tým, že sa okamžite zastavuje predaj akejkoľvek z jeho kníh. „Pevne dúfam, že sa toto nedorozumenie podarí vyriešiť v priebehu týždňa. Spolieham sa na brazílsku vládu, že sa postaví za mňa a moje knihy, v záujme našich spoločných hodnôt,” reagoval jeden z najpredávanejších spisovateľov na svete.

Na správu o zákaze predaja už reagoval brazílsky minister kultúry, ktorý prejavil svoje znepokojenie. Coelho tiež zverejnil list od iránskeho vydavateľa Araša Hedžazího. „Ministerstvo kultúry a islamskej náuky Iránu zakázalo s okamžitou platnosťou všetky vaše knihy, dokonca neautorizované verzie vydané v iných vydavateľstvách,“ píše Coelhovi vydavateľ Hadžazí. „Moji priatelia boli upozornení, že na pultoch sa už nesmie objaviť žiadna kniha, na ktorej je meno Paulo Coelho.“ Hadžazí ďalej píše, že nenašiel žiadny iný spôsob, ako dostať na trh jeho knihy, ani prostredníctvom e-shopov, keďže v Iráne si ľudia nemôžu kupovať nič mimo Iránu. „Vyše knihy zakázali bez vysvetlenia a vaši iránski čitatelia by radi poznali váš postoj,“ končí svoj list vydavateľ Araš Hadžazí.

Coelho priznáva, že vlastne ani nepozná dôvod zákazu, no rozhodnutie môže podľa neho súvisieť s jeho iránskym vydavateľom Arašom Hedžázím. Ten sa totiž zúčastnil na nepokojoch po sporných prezidentských voľbách v Iráne v júni 2009 a Coelho vtedy prostredníctvom sociálnych sietí vystúpil na jeho podporu. Brazílsky autor je pripravený čeliť zákazu zverejnením všetkých svojich kníh preložených do perzštiny na internete, odkiaľ si ich užívatelia budú môcť bezplatne sťahovať.

V Iráne sa Coelhove knihy predávajú od roku 1998 a podľa odhadov (presné čísla nie sú známe) sa v tejto krajine predalo 6 miliónov výtlačkov.

Zdroj a foto: Reuters, paulocoelhoblog.com, Guardian, BBC