Úvodná stránka › Aktuality › Povedz mi, čomu sa smeješ... (5.5.2009)

Povedz mi, čomu sa smeješ... (5.5.2009)

...a ja ti poviem, kto si.

Humor zbližuje – tak sa volá nová kniha, ktorá vyšla v češtine a angličtine. Tandem spisovateľ a humorológ Václav Budinský a senátor Tomáš Grulich zostavili knihu anekdot pochádzajúcich zo všetkých 27 krajín Európskej únie. Materiál zbierali niekoľko rokov predovšetkým prostredníctvom obyvateľov jednotlivých štátov EÚ. Postupne tak pripravili 1500 strán vtipov, 30 za každú krajinu.

Kvôli zložitému prekladu však museli mnohé z nich napokon vyradiť. Kniha tak ponúka 260 strán anekdot z celej únie. Podľa autorov by to mohlo prispieť k vzájomnému poznaniu kultúry a mentality jednotlivých európskych národov. „Vytvoril som vedu – humorológiu, ktorej sa venujem už niekoľko rokov. Skúmam rôzne typy ľudí a ich mentalitu prostredníctvom humoru. Povedal som si, že by bolo veľmi zaujímavé zistiť, ako sa líšia mentality jednotlivých národov EÚ ohľadom ľudového humoru,“ vysvetľuje Václav Budinský. Podľa neho je anekdota dnes jediný zdroj folklóru, žiadny iný už neexistuje. Trvalo mu niekoľko rokov, kým zohnali tímy v jednotlivých krajinách, ktoré boli ochotné vybrať najlepšie anekdoty, preložiť ich do češtiny a potom do angličtiny.

„Sú tri národy, ktoré majú bezpochyby zmysel pre humor – Angličania, prekvapujúco Česi a Židia, nech už žijú kdekoľvek. Ostatné národy veľa humoru nemajú. Nemci ani Francúzi ho nemajú, a ak existuje, tak mimo Európskej únie. Zažil som humor väčšinou mimo EÚ,“ tvrdí s humorným nadhľadom publicista Alexander Tomský. Budinský s ním však nesúhlasí a humor podľa neho existuje všade, len v rôznych podobách.

Václav Budinský napísal desiatky kníh a publikácií, pôsobil na Filozofické fakultě Karlovy univerzity, zaoberá sa problematikou spôsobu života so zvláštnym zameraním na štyri základné oblasti: humor, erotiku, gastronómiu a spoločensky akceptovateľné drogy. Práve o týchto témach píše knihy.

Zdroj a foto: CT24