Úvodná stránka › Aktuality › Česko zaplavujú knihy z Ázie (24.2.2010)

Česko zaplavujú knihy z Ázie (24.2.2010)

Čoraz častejšie sa tlačí v Číne

České knihy z Číny. To už nie je dnes nič neobvyklé a potvrdzujú to samotní vydavatelia i kníhkupci. Už väčšina farebných kníh na pultoch obchodov sa tlačí v Ázii, pretože je to lacnejšie. „Ide o bežnú prax,“ tvrdí jeden z vydavateľov. „A nejde len o Čínu, ale mnohé obľúbené tituly sa tlačia v Indonézii a ďalších ázijských krajinách.“ Globalizácia sa nevyhla napríklad ani legendárnemu krtkovi, ktorého príbehy tlačili v Thajsku...

Podľa vydavateľov to však nie je ich vina. O tom, kde sa bude kniha tlačiť, rozhodujú majitelia autorských práv. „Pre všetkých je lacnejšie, keď sa tlačí spolu. Tlačí sa tým spôsobom, že sa vyrobí povedzme 30.000 kníh a päť tisíc z nich bude napríklad pre Česko, päť pre Poľsko a tak ďalej,“ vysvetľuje šéf vydavateľstva Argo Milan Gelnar.

Česko zaplavujú knihy z Ázie

Technicky je toto riešenie celkom ľahko dosiahnuteľné. Pre všetkých odberateľov sa tlačí rovnaký farebný obsah knihy a pre jednotlivé jazykové varianty sa zmení čierny plát, s ktorým sa tlačí písmo. Vydavatelia si ale nemyslia, že by tento postup nejako vážne poškodzoval českých tlačiarov. Podľa nich sa na trh dostáva toľko kníh domácej produkcie, ktorá ich určite uživí. Vlani vyšlo v Českej republike takmer 18.000 kníh, čo je asi o tisíc titulov menej ako v roku 2008. Išlo o prvý prepad od roku 1993.

Zdroj: denik.cz