Úvodná stránka › Aktuality › Agatha Christie v netradičnej podobe (7.9.2009)

Agatha Christie v netradičnej podobe (7.9.2009)

Česko zbožňuje jej detektívky

V netradičnej podobe grafického románu vychádza v češtine jeden z detektívnych príbehov slávnej autorky Agathy Christie. Román z roku 1926 s názvom Vražda Rogera Ackroyda v kresbách Bruna Lacharda a s obľúbenou postavou Hercula Poirota vydáva Knižní klub. Hoci ide o príbeh starý takmer sto rokov, teší sa mimoriadnej popularite u čitateľov. „Česko je krajina, kde sa predáva najviac Agathy Christie na svete vzhľadom na veľkosť trhu,“ tvrdí Andreas Kaulfuss, generálny riaditeľ vydavateľstva Euromedia Group.

„Z každej novinky predáme v priemere 30-tisíc kusov,“ dodáva. „Na začiatok sme zvolili náklad štyritisíc kusov, sme zvedaví, ako toto netradičné spracovanie český čitateľ príjme.“ Euromedia Group má v Česku exkluzivitu na vydanie kníh Agathy Christie. Od 90. rokov ich vydalo vyše 50, niektoré z nich vôbec po prvý raz v českom preklade. „Na október pripravujeme Nultú hodinu a na december Muža v hnedom obleku,“ povedala redaktorka Bekešová.

Tento mesiac vyjde komiksová verzia Záhady modrého vlaku, tentoraz s ilustráciami francúzskeho kresliča chorvátskeho pôvodu Marca Piskica. „Ide o rozsiahly francúzsky projekt, kde každý komiks ilustruje iný výtvarník,“ doplnila Benešová. Na 15.septembra budúceho roku pripadne 120. výročie narodenia Agathy Christie. Pri tejto príležitosti osloví Euromedia Group s českou Spoločnosťou Agathy Christie britského herca Davida Sucheta, populárneho seriálového a filmového predstaviteľa Hercula Poirota. „Stretla som sa s ním v apríli tohto roku na Smíchovskej stanici, keď tadiaľ prechádzal legendárny Orient Expres. Bolo kuriózne vidieť tento luxusný vlak na Smíchovskej stanici. David Suchet tam nakrúcal reklamu, nemal povestnú poirotovské fúzy a bol výrazne štíhlejší,“ usmieva sa Denisa Novotná z Euromedie Group. S predstaviteľom čudáckeho detektíva sa vraj už dohodli, že ak bude mať čas, príde budúci rok do Prahy, aby sa stretol so svojimi fanúšikmi.

Zdroj a foto: ČTK, Česká televize, www.knizniweb.cz