Javier Moro: „Bude to v Indii bomba!“

Ikar: Indická princezná je úžasný skutočný príbeh, o ktorom však ľudia nevedia. Kedy ste sa po prvý raz stretli s týmto príbehom? Odkiaľ prišla prvotná inšpirácia?
Javier Moro: Nápad tu bol už veľmi dávno, asi 25 rokov dozadu. Jeden môj priateľ, filmový producent, raz za mnou prišiel s množstvom starých novinových výstrižkov. ´Vedel si, že španielska flamenco tanečnica sa vydala za indického maharadžu z Kapurthaly?´ spýtal sa ma. Nikdy som o tom nepočul, no môj priateľ vedel, ako vášnivo sa zaujímam o všetko indické. Navrhol, aby sme k tomu spoločne napísali filmový scenár.

Ikar: Čo sa vtedy stalo?
Javier Moro: Môj priateľ nanešťastie zahynul pri autonehode a ja som na dlhé roky zabudol na tento príbeh. Narazil som naň až neskôr pri večeri v Naí Dillí s jednou šarmantnou a distingvovanou aristokratkou. Táto stará dáma vedela, že som so Španielska a spýtala sa ma, či by som sa nestretol s manželkou jej bratranca, maharadžu z Kapurthaly. Vtedy som po prvý raz stretol rodinu Anity Delgadovej. Tá žena mi porozprávala o ľúbostnom vzťahu Anity a syna maharadžu, aj o obrovskom škandále, ktorý nasledoval... Okamžite som videl potenciál príbehu, ktorý bol na jednej strane nielen rozprávkou (chudobná tanečníčka sa vydá za bohatého orientálneho priemyselníka), ale bol to aj reálny príbeh o živote Európanky v Indii.

Ikar: Kniha „Indická princezná“ je naozaj nádherným spôsobom, ako spoznať mentalitu Indov, indickú kultúru, chuť vidieka. Podarilo sa vám vystihnúť vône tej doby, začiatku 20. storočia...
Javier Moro: Pre mňa je život Anity Delgadovej akoby dopravným prostriedkom, ktorým som mohol čitateľa previezť po Indii. Po krajine, ktorá ma fascinuje. Po krajine maharadžov v období jej koloniálnych čias, začiatku novej éry. Vyrozprávať príbeh z pohľadu Európanky bolo veľmi dôležité, pretože jej oči sú aj našimi očami, máme západný pohľad a takto si môže svoj názor urobiť každý. Urobil som si dôkladný prieskum toho obdobia. Prenajal som si byt v Dillí, stretol som sa so všetkými potomkami rodiny, cestoval som, vnímal život naokolo a objavoval zložitosti života Indov s britskými kolonialistami.

Ikar: Poďme k samotnej Anite Delgadovej. Bola to mimoriadne húževnatá žena. Ktorý aspekt jej života sa vám vlastne páčil, vzrušoval vás najviac?
Javier Moro: Anita je z južného Španielska a je produktom svojej kultúry. Bola veľmi inteligentná a odvážna. Od začiatku vedela, že je pre rodičov akýmsi „obchodným artiklom“, no s gracióznosťou sa prispôsobila okolnostiam. Keby bola z bohatšieho prostredia, nemyslím si, že by si dokázala zvyknúť na bežný život v Indii. No bola chudobná a nemala čo stratiť. Neťažila ju žiadna batožina a vždy o sebe uvažovala ako o slobodnej žene. V tomto smere bola veľmi modernou ženou. Pre maharadžovu rodinu však bola príživníkom, votrelcom...

Ikar: Hrdinom knihy je aj maharadža Singh, napriek jeho šialeným výstrednostiam, neukojiteľnej sexuálnej chuti, neprijateľným vybočeniam, precitlivenosti, nevyspytateľnosti...
Javier Moro: Taký naozaj bol. Našiel som o ňom množstvo informácií a dokumentácie v archívoch Britskej knižnice v Londýne. Ľudia v jeho postavení väčšinou kráčali po veľmi excentrickej ceste. Výstrednosť bola pre nich spôsobom, ako sa odlíšiť od obyčajných smrteľníkov, od zvyšku ľudstva. Museli prekvapovať, šokovať, aby ich ľudia nevnímali ako všedných, obyčajných. Takže výstrednosti boli pre nich cestou, ako sa povzniesť nad ostatných a dostať sa bližšie k Bohu.

Ikar: Knihu „Indická princezná“ plánuje sfilmovať Penelope Cruzová, ktorá si chce zároveň zahrať tanečníčku Anitu. V médiách sú však rozporuplné informácie – bude sa teda nakrúcať?
Javier Moro: Veľmi si želám, aby Penelope Cruzová nakrútila film. Len čo som jej predal práva na knihu, okamžite vedela, že je to rola pre ňu. Som presvedčený, že bude výbornou Anitou. Je to ten správny typ, je z južného Španielska a má čerstvý pohľad na život. Režisérom bude Shekhar Kapur, ktorý nakrútil s Kate Blanchettovou Kráľovnú Alžbetu. A vedzte, bude to v Indii bomba.

Ikar: Myslíte tým fakt, že rodina Jagatjita Singha považuje celý príbeh za lož? Ak film príde do Indie, rodina ani ďalší maharadžovia asi naozaj nebudú nadšení...
Javier Moro: Nejde o celú rodinu. Iba o jedinú osobu, potomka Jagatjita Singha. Pozval som ho do Britskej knižnice v Londýne, aby som mu ukázal dobové materiály, ktoré som našiel o príbehu jeho slávnych rodičov. Na moju ponuku však nijako nezareagoval. Podľa mňa tento chlapík zúri preto, že na príbehu o jeho rodine zarába ktosi iný, ako on sám. On z z toho vlastne nemá absolútne nič.

Ikar: Aký odkaz ste knihou „Indická princezná“ chceli čitateľom poslať?
Javier Moro: Nesnažil som sa o nejaké posolstvo. Iba som chcel vyrozprávať dobrý príbeh postavený na reálnych základoch. Ak by sme si však mali z knihy vziať ponaučenie, bol by to osud Anity Delgadovej: bojovala za svoju slobodu na úžasnej ceste životom.

Zhovárali sa Milan Buno a Mária Lešková